miércoles, 1 de julio de 2009

Dream Theater - A Rite Of Passage.




"A Rite of Passage" es la segunda canción y el primer single del álbum Black Clouds & Silver Linings de la banda de metal progresivo Dream Theater. El video de la canción se empezó a rodar a finales de marzo de 2009. Mike Portnoy, en una entrevista con Eddie Trunk, confirmó que la duración del video sería de 5 minutos y medio. Jordan Rudess luego confirma que la letra de la canción esta basada en la francmasonería.

Letra:
This is the new world order
Plague upon our peers
Spreading accusations
Of radical fears

The brotherhood of wisdom
Strength and dignity
Its rituals and secrets
Remain a mystery

Beneath the ever watchful eye
The angels of the temple fly

Turn the key walk through the gate
The great ascent to reach a higher state
A rite of passage

The final stage a sacred home
Unlock the door and lay upon the stone
A rite of passage

Men of wealth and power
Influence and fate
Philosophers and leaders
Are members of the trade

Bound by open honor
Like the rose and cross
An enigmatic union
An esoteric flux

Beneath the ever watchful eye
The angels of the temple fly

Turn the key walk through the gate
The great ascent to reach a higher state
A rite of passage

The final stage a sacred home
Unlock the door and lay upon the stone
A rite of passage

Turn the key walk through the gate
The great ascent to reach a higher state
A rite of passage

The seven stars the rising sun
A perfect world a new life has begun
A rite of passage

Traducida con google traductor :

Este es el nuevo orden mundial
Peste a nuestros compañeros
La difusión de acusaciones
Radical de los temores

La hermandad de la sabiduría
Fuerza y la dignidad
Sus rituales y secretos
Siguen siendo un misterio

Siempre bajo la atenta mirada
Los ángeles del templo volar

Girar la llave a pie por la puerta
El gran ascenso para llegar a un estado superior
Un rito de iniciación

La etapa final sagrada casa
Desbloquear la puerta y sentar a la piedra
Un rito de iniciación

Hombres de la riqueza y el poder
Influencia y el destino
Filósofos y dirigentes
Son miembros de la

Obligado por el honor de abrir
Al igual que la rosa y la cruz
Un enigmático sindicato
Un flujo esotérico

Siempre bajo la atenta mirada
Los ángeles del templo volar

Girar la llave a pie por la puerta
El gran ascenso para llegar a un estado superior
Un rito de iniciación

La etapa final sagrada casa
Desbloquear la puerta y sentar a la piedra
Un rito de iniciación

Girar la llave a pie por la puerta
El gran ascenso para llegar a un estado superior
Un rito de iniciación

Las siete estrellas del sol naciente
Un mundo perfecto de una nueva vida ha comenzado
Un rito de iniciación.

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Si, he reparado en esta cancion. Hay otra de este grupo que definitivamente es un sacrificio ritual de una jovencita llamada victoria, no me acuerdo ahora el nombre. A medida que te adentras en estos temas que son la realidad misma, las letras de la musica que te gusta te empiezan a inquietar porque pareciera que todos sirvieran a lo mismo.
Un abrazo grande
Muriel